CLIPUL SAPTAMANII: David dupa dentist

9 noiembrie 2014 | 0 comentarii |

logo-clip

Un copil merge la dentist. Dupa interventie, pe drumul spre casa, este filmat in masina, discutand cu tatal lui. Are loc un dialog foarte amuzant… Copilul e partial inca sub influenta anesteziei.

 Pentru cine nu intelege engleza, sub film este traducerea dialogului.

Acest videoclip a fost cotat pe locul 3 in topul realizat de Time.COM pentru cele mai bune 50 de videoclipuri Youtube.

 

 

– … ametit (prima fraza a copilului nu e de la inceput; probabil tatal il intreaba cum se simte)

– Da, stiu… raspunde tatal, de la volan. Cum a mers?

– N-am simtit nimic…

– Da…

– Ma simt cam… Aaaa…

– Te simti cam bine, nu-i asa?…

– Aaaa… Asta e viata reala?!…

– Da, asta e viata reala.

– O, acum… acum am doua degete…

– Bine!

– …am patru degete!…

– Patru degete?!… (copilul vrea sa-si bage degetul in gura) Nuu! Nu baga ala… nu-l baga in gura! OK?! (apoi copilul pare sa nu-si poata tine capul drept) …Te simti bine?!

– Nu pot sa vad nimic…

– Ba da, poti… (aici, copilul se intinde cumva in fata si emite un raget!) …Stai pe locul tau!!! (apoi copilul se prabuseste pe scaunul din spate, dar continua discutia)

– Nu ma simt obosit…

– Nu?!

– A!a! (dand din cap in semn ca in semn ca nu)

– Nu?!

– Am copci?!

– Ihi! (afirmativ)

– Am plombe?!

– Da!

– Aici?! (si duce iar mana la gura)

– Da! Nu le atinge! Nu!

– De ce nu am voie sa le ating?

– Fiindca nu vrei sa le strici…

– Ai patru ochi… (privind la tata in oglinda din fata)

– Da…

– Ma… ma simt ciudat… De ce mi se intampla asta?!

– E-n regula. E doar de la medicamente… Bine?!

– O sa fie asa pentru totdeauna?!

– Nu (razand), nu va fi pentru toteauna.

Copilul ofteaza si capul ii cade in piept. Tatal rade, amuzat.

 

 

 


Adaugati un comentariu


 

*