Lectie de Talmud

Un tanar bate la usa unui mare specialist in Talmud  (carte sacra a religiei iudaice).
– Rabbi, vreau sa studiez Talmud-ul.
– Vorbesti aramaica?
– Nu.
– Ebraica?
– Nu.
– Ai studiat vreodata Torah (n.a. – alta carte sacra a religiei iudaice)?
– Nu, Rabbi, dar am absolvit Harvard cu summa cum laude in filosofie si mi-am luat doctoratul la Yale. As dori sa-mi completez educatia cu putin Talmud.
– Ma-ndoiesc ca esti pregatit pentru Talmud. Este cea mai cuprinzatoare si adanca dintre carti. Daca doresti, te voi testa in domeniul logicii, iar daca treci testul, te voi invata Talmud-ul.
– Bine. Sunt foarte bine pregatit in domeniul logicii.
– Prima intrebare: doi spargatori coboara printr-un cos. Unul dintre ei iese cu fata curata, celalalt cu fata murdara. Care dintre ei isi spala fata?
– Spargatorul cu fata murdara.
– Gresit. Cel cu fata curata. Fii atent la logica. Spargatorul cu fata murdara se uita la cel cu fata curata si se gandeste ca fata lui e curata. Cel cu fata curata se uita la cel cu fata murdara si se gandeste ca fata lui e murdara. Asadar, cel cu fata curata se spala.
– Foarte istet. O alta intrebare, te rog.
– Doi spargatori coboara printr-un cos. Unul dintre ei iese cu fata curata, celalalt cu fata murdara. Care dintre ei isi spala fata?
– Am stabilit asta. Spargatorul cu fata curata se spala.
– Gresit. Amandoi se spala. Fii atent la logica. Cel cu fata murdara crede ca fata lui e curata. Cel cu fata curata crede ca fata lui e murdara. Asadar, spargatorul cu fata curata se spala. Cand cel cu fata murdara il vede spalandu-se, isi da seama ca si fata lui trebuie sa fie murdara. Asadar, amandoi se spala.
– Nu m-am gandit la asta. Te rog, inca o intrebare.
– Doi spargatori coboara printr-un cos. Unul dintre ei iese cu fata curata, celalalt cu fata murdara. Care dintre ei isi spala fata?
– Ei bine, stim ca amandoi se spala.
– Gresit. Nici unul nu se spala. Fii atent la logica. Cel cu fata murdara crede ca fata lui e curata. Cel cu fata curata crede ca fata lui e murdara. Dar cand cel cu fata curata nu se oboseste sa se spele, nici el nu se spala. Prin urmare, nici unul nu se spala. Dupa cum vezi, nu esti pregatit pentru Talmud.
– Rabbi, te rog, mai supune-ma unui test.
– Bine… Doi spargatori coboara printr-un cos. Unul dintre ei iese cu fata curata, celalalt cu fata murdara. Care dintre ei isi spala fata?
– Nici unul!
– Gresit. Poate acum vei recunoaste de ce nici Harvard nici Yale nu te pot pregati pentru Talmud. Spune-mi, cum este posibil ca doi barbati sa coboare prin acelasi horn, iar unul iese cu fata curata in timp ce celalalt are fata murdara?
– Dar tocmai mi-ai dat patru raspunsuri contradictorii la aceeasi intrebare. E imposibil!
– Nu, fiule, acesta-i Talmud-ul.